How Le Monde Sees Brexit and the Scottish Referendum
Published: Tuesday, 04 April 2017 23:39
The week that ‘Article 30’ was triggered by Nicola Sturgeon and ‘Article 50’ was triggered by Theresa May’s letter, I was in France and over a cafe creme each morning, read about it all in Le Monde. This great European newspaper with its painstaking reportage and thoughtful opinion; sophisticated use of photography, and broad agenda of international news, illuminated the situation and it is always interesting to see oursels as ithers see us, as the poet said.
At their meeting in Glasgow, May said to Sturgeon about the referendum call: “Ce n’est pas le bon moment.” Some things just sound better in French. In English her: “Now is not the time,” has a rather nanny-ish ring, it’s one of those circular phrases that May likes. I can imagine a character saying this in Alice In Wonderland and the White Rabbit replying, irritated, looking at his watch: “The time is always now, don’t you know anything?” But “Ce n’est pas le bon moment,” sounds faintly desperate. It reminds me of the Jacques Brel classic “Ne me quitte pas,” with its lines “Oublier le temps..et le temps perdu” (Forget the time and the time that’s past). This song, of course, would also do as a soundtrack for Brexit.
Read more: How Le Monde Sees Brexit and the Scottish Referendum
A Thought for the Day the Scottish Parliament Votes for a New Independence Referendum
Published: Tuesday, 28 March 2017 11:33
(Below this piece is a response from Bob Tait, in which he recounts being called a "rootless cosmpolitan" by the poet Hugh MacDiarmid.)
Recently, listening to Radio Four’s ‘Thought for the Day’, a programme that is intended for a moment of religiously-inspired reflection in the morning news cycle, I heard the Reverend Giles Fraser denouncing “rootless cosmopolitans’.I was surprised and horrified as to me this phrase connotes ‘Jews’. It has a history - the ideological separation of non-ethnic Germans from the rest of the population by the Nazi regime.
Read more: A Thought for the Day the Scottish Parliament Votes for a New Independence Referendum